プロフィール

カリオペ

Author:カリオペ
俺様夫と別居して9年。アラフィフ女の独り言です。そりゃ、毒も吐きますよ、もちろん。

 
ブロとも申請フォーム
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
 
フリーエリア
ここから登録すると250ポイント   
 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:-- |






職場でのこと 

年下上司が顧客宛の文書を持ってきた
上司  「ど~?」
カリオペ 「ど~って、ちょっと変じゃない?」



        ○○○出来ます。
       
          ………予めご了承下さい。




「どこが?」
説明するんかい
「できると、くださいは、ひらがながいいよ」


「なんで?」
ウ~!
「可能性を表す時の<できる>はひらがなで、完成を表す時は漢字じゃない?」
「それに、<ください>も、pleaseの時がひらがな、giveの時は漢字でもいいかも」


「それにさ、ご了承くださいって、丁寧な命令でしょ。ご了承くださいますよう、お願い申し上げますとかさ、やんわりと、ふんわりと、しっとりいこうよ」


どっちもどっちの国語力
会話もこんな感じで通じているから、会社の行く末が心配になるf(^^;)ゞ
二人で言葉の使い方を悩むこともしばしば
ググって、ググってとなるが…


   



それにしても、この上司
お偉いさん相手に「ご苦労さまです」とか言っちゃうし

ちっ、違うだろって思うけど…


まあ、あんまり書くと「あなたの記事もひどいもんですよ」と言われそうなのでやめておきます
日本語は難し~!!




応援ありがとうこざいます
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村



【Gendama】楽しくお得にポイントが貯まる!
   ~ポイントポータルサイト げん玉~

 ★ネットでお買いものするならげん玉がお得★

たとえば…
1.げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
  ↓
2.ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
  ↓
3.げん玉ポイント+ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる!

たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる!!
貯めたポイントは現金webマネーに交換できてお得♪

お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...

登録は無料だから、まずは登録してみよう!▼

↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります!!

※還元率はショップによって異なります。








スポンサーサイト
2014/12/11(木) 23:55 | コメント:2 | トラックバック:0 |
コメント

いぐっちゃん :

おはようございます^^;ああ、日本語はホント難しいですよね(笑)「ご自愛ください」なんて普段使わないし・・・
朝「お疲れ様です」って言ったら「今はおはようございますでいいんじゃないの?」って(=_=)そういう事ありました(笑)

カリオペ : Re:

いぐっちゃん、こんにちは!!
あるある、うちも出勤早々「お疲れさまで~す」って言うし…_(^^;)ゞ
もう、手紙なんて時候の挨拶すら書けません(自慢気)( ̄^ ̄)
コメントを投稿
名前
タイトル
メール
URL
コメント
パスワード
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
 

この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)
 
この記事へのトラックバック
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。